প্রধান পাতা  |  ভাষা বিকল্প  |  ডাউনলোড  |  FAQ  |  যোগাযোগ করুন (নতুন টোল ফ্রি নম্বর)  |  Site Map  
 
 
Bengali CD Cover
 
প্রশ্নগুলি প্রায়ই জানতে চাওয়া হয়
   
I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
আমার ভাষায় সফ্টওয়্যার টুল ও প্রযুক্তি চাই। কিন্তু www.ildc.in.-এ এর কোনো লিঙ্ক খুঁজে পাইনি।
 
I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
ওয়েবসাইট থেকে আমি সফ্টওয়্যার ডাউনলোড করতে পারছি না। এই সমস্যার সমাধান কী?
 
I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me ?
আমার কাছে সিডি আছে কিন্তু আমার কম্পিউটারে সফ্টওয়্যার স্থাপন করতে পারছি না।
 
I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
ওয়েবসাইটে আমি আমার নাম নিবন্ধিত করেছি, কিন্তু এখনও সিডি পাইনি। এর কী কারণ থাকতে পারে?
 
Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline ?
সিডিটি কি বিনামূল্যে পাওয়া যায়, না অনলাইন বা অফলাইনে কিনতে কিছু পয়সা দিতে হবে?
 
What if I need any technical help in installing the softwares in the CD?
সিডির সফ্টওয়্যারগুলি স্থাপন করতে যদি প্রযুক্তিগত সাহায্য লাগে?
 
I am unable to register on the website. What should I do?
ওয়েবসাইটে আমি নিবন্ধন করতে পারছি না। আমি কী করি?
 
I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
আমার অপারেটিং সিস্টেম উইন্ডো ও লিনাক্সের চেয়ে আলাদা। এই প্ল্যাটফর্মেও কি সফ্টওয়্যারগুলি কাজ করবে?
 
I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language ?
বিভিন্ন ভাষার জন্য আলাদা আলাদা বিষয়সূচি আছে। আমার ভাষায় নেই কিন্তু অন্য ভাষায় আছে এমন সফ্টওয়্যার/উপায় নিতে গেলে কী করতে হবে?
 
What is Bharateeya Open Office ? What are its uses for a common man?
ভারতীয় ওপেন অফিস কী? সাধারণ লোকের কাছে এটি কোন কাজে আসবে?
 
What is Firefox?
ফায়ারফক্স কী?
 
What is Thunderbird?
থান্ডারবার্ড কী?
 
What is PIDGIN ?
পিজিন কী?
 
What is Sunbird Calendar Application?
সানবার্ড ক্যালেন্ডার প্রয়োগব্যবস্থা কী?
 
What is Scribus ?
স্ক্রাইবাস কী?
 
What is Content Management System ?
বস্তু-ব্যবস্থা প্রণালী কী?
 
Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
আকাঙ্খিত ভাষা বোতামে ক্লিক করলে মেনু/বিষয় ঐ ভাষাতে এসে যায়। যাইহোক, ভাষাটিতে শিখতে আমি আগ্রহী, টুল/প্রযুক্তি পেতে আমি কীভাবে এগিয়ে যেতে পারি।
 
I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
আমি একজন ভাষাবিদ এবং আমি অনুবাদক হিসেবে কাজ করি। ভাষা প্রযুক্তি ক্ষেত্রে বিকাশে আমি হালনাগাদ করতে চাই।
 
Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts .
সব ভাষা বা লিপিতে কি অপটিক্যাল ক্যারেকটার রেকগনিশন (OCR) উপলব্ধ?
 
Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
পাঠ থেকে কথা সফ্টওয়্যারটি হিন্দিতে ভাল চলছে। অন্য ভাষাতেও কি এটি আছে?
 
I have a problem in using the softwares. Where I can get support ?
সফ্টওয়্যারগুলি ব্যবহার করতে সমস্যা হচ্ছে। কোথায় আমি সহায়তা পাব?
 
I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors.
এই ওয়েবসাইটের পাঠে আমি কিছু ভুল খুঁজে পেয়েছি। এই ভুলগুলি আমি কীভাবে রিপোর্ট করব?
 
I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
আমি কিছু ফাইল ইংরেজি থেকে ভারতীয় ভাষায় অনুবাদ করতে চাই। এর জন্য আমি কোনো সফ্টওয়্যার দেখছি না।
 
Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
এই সফ্টওয়্যার ও ফন্টগুলি কি আমি নিজের উৎপাদনের বিকাশ ও নিজের বাণিজ্যিক ওয়েবসাইট তৈরি করতে ব্যবহার করতে পারি?
 
We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
আমরা এক সংস্থা এবং আমাদের দৈনন্দিন কাজের জন্য এই সফ্টওয়্যার টুল ব্যবহার করতে চাই। আমরা কি এর জন্য প্রশিক্ষণ পেতে পারি?
 
Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
সিডির সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে আমি কি নিজের ভাষায় ইমেল পাঠাতে পারি?
 
I have registered on the website & lost the password?
আমি ওয়েব সাইটে নিবন্ধিত করেছি ও পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
 
I am residing outside India. How I can get the CD ?
আমি ভারতের বাইরে থাকি. আমি কী করে সিডি পেতে পারি?
 
   
   
 
I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
আমার ভাষায় সফ্টওয়্যার টুল ও প্রযুক্তি চাই। কিন্তু www.ildc.in.-এ এর কোনো লিঙ্ক খুঁজে পাইনি।
Ans: All constitutionally recognized 22 Indian language software tools and fonts CD are released. Once you visit www.ildc.in / www.ildc.gov.in you will see the list of released languages on the left side.
উত্তর: সাংবিধানিক ভাবে মান্যতাপ্রাপ্ত সবকটি ২২টি ভারতীয় ভাষায় সফ্টওয়্যার টুল ও ফন্টের সিডি প্রকাশিত হয়েছে। আপনি www.ildc.in / www.ildc.gov.in লিঙ্কটি একবার দেখলে এর বাঁদিকে সবকটি প্রকাশিত ভাষা দেখতে পাবেন।
 
I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
ওয়েবসাইট থেকে আমি সফ্টওয়্যার ডাউনলোড করতে পারছি না। এই সমস্যার সমাধান কী?
Ans: The size of some of the tools provided is large & hence it is ideal to have a good network connection / bandwidth. Be patient, else you may like to get the CD by sending email to info@ildc.in providing your complete postal address along with pin code.
উত্তর: কয়েকটি টুলের আয়তন খুবই বড়, তাই ভালো নেটওয়ার্ক সংযোগ/ব্যান্ডউইডথ্ থাকাই আদর্শ। নাহলে, সিডি পেতে একটু ধৈর্য্য ধরে পিনকোড সহ আপনার সম্পূর্ণ ডাক-ঠিকানা info@ildc.in-এ ইমেল করতে পারেন।
I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me ?
আমার কাছে সিডি আছে কিন্তু আমার কম্পিউটারে সফ্টওয়্যার স্থাপন করতে পারছি না।
Ans: Please refer the manual provided along with the CD. The soft copy of same is made available on the www.ildc.in / www.ildc.gov.in site.
উত্তর: সিডির সঙ্গে দেওয়া পুস্তিকা দেখুন। www.ildc.in / www.ildc.gov.in সাইট-এ এর সফ্টকপি উপলব্ধ।
I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
ওয়েবসাইটে আমি আমার নাম নিবন্ধিত করেছি, কিন্তু এখনও সিডি পাইনি। এর কী কারণ থাকতে পারে?
Ans: Please ensure that you have provided the correct shipping address with pin code. Generally shipment is done within one week after the receipt of the request. Postal services may take maximum 8-10 days depending upon the location. If you do not receive the CD beyond this point, you may like to send your detail postal address with pin code to info@ildc.in.
উত্তর: নিশ্চিত করুন যে, পিনকোড সহ সঠিক পৌঁছানোর ঠিকানা দিয়েছেন। সাধারণতঃ‌ অনুরোধ পাওয়ার এক সপ্তাহের মধ্যে পৌঁছে যায়। স্থানের উপর নির্ভর করে, ডাকসেবা সর্বাধিক ৮-১০ দিন সময় নেয়। যদি আপনি এই সময়ের মধ্যেও সিডি না পেয়ে থাকেন, পিনকোড সহ আপনার ডাক-ঠিকানা info@ildc.in-এ পাঠাতে পারেন।
 
Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline ?
সিডিটি কি বিনামূল্যে পাওয়া যায়, না অনলাইন বা অফলাইনে কিনতে কিছু পয়সা দিতে হবে?
Ans: All the software tools and fonts CD mentioned on the site are available free of charge inclusive of shipment charges.
উত্তর: সাইট-এ উল্লিখিত সবকটি সফ্টওয়্যার টুল ও ফন্ট ডাকমাশুলসহ বিনামূল্যে উপলব্ধ।
What if i need any technical help in installing the softwares in the CD?
সিডির সফ্টওয়্যারগুলি স্থাপন করতে যদি প্রযুক্তিগত সাহায্য লাগে?
Ans: Before installing the software, kindly go through the manual provided along with the CD. Softcopy of the manual is also available on the site. For additional help mail at info@ildc.in
উত্তর: সফ্টওয়্যার স্থাপন করার আগে, সিডির সঙ্গে দেওয়া পুস্তিকাটি ভালো করে পড়ুন। সাইটে পুস্তিকার সফ্ট কপিও উপলব্ধ। অতিরিক্ত সাহায্যের জন্য info@ildc.in-এ মেল করুন।
I am unable to register on the website. What should I do ?
ওয়েবসাইটে আমি নিবন্ধন করতে পারছি না। আমি কী করি?
Ans: Please post the URL of the site you are trying to register, along with the full error message to info@ildc.in. Also post the steps carried out while registering. This will enable us to resolve issues, if any in registration page(s).
উত্তর: আপনি যে ওয়েবসাইটে নিবন্ধনের চেষ্টা করছেন তার URL পূর্ণ ত্রুটি বার্তা সহ info@ildc.in-এ পাঠান। নিবন্ধনের সময় আপনি কী কী পদক্ষেপ নিয়েছেন সেগুলিও পাঠান। নিবন্ধন পাতায় কিছু সমস্যা থাকলে তা সমাধান করতে এটি আমাদের সাহায্য করবে।

 
I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
আমার অপারেটিং সিস্টেম উইন্ডো ও লিনাক্সের চেয়ে আলাদা। এই প্ল্যাটফর্মেও কি সফ্টওয়্যারগুলি কাজ করবে?
Ans: Tools provided in language CDs are meant for working on Windows / Linux. However, it may not be applicable to all versions of the operating system(s). Kindly see the manual before installing.
উত্তর: ভাষা সিডিতে দেওয়া টুলগুলি উইন্ডোজ/লিনাক্সে কাজ করে। যাইহোক, অপারেটিং সিস্টেমের সব সংস্করণে এটি প্রযোজ্য না হতেও পারে। স্থাপন করার আগে পুস্তিকা দেখুন।
I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language ?
বিভিন্ন ভাষার জন্য আলাদা আলাদা বিষয়সূচি আছে। আমার ভাষায় নেই কিন্তু অন্য ভাষায় আছে এমন সফ্টওয়্যার/উপায় নিতে গেলে কী করতে হবে?
Ans: Though we have tried to keep the similar contents in all the languages, it is possible that certain tools available in one language may not be included in another. The list of contents for each language is provided separately.
উত্তর: যদিও আমরা সব ভাষার জন্য একই বিষয় রাখার চেষ্টা করেছি, এটা সম্ভব যে এক ভাষায় উপলব্ধ নির্দিষ্ট টুল অন্য ভাষায় নেই। প্রত্যেক ভাষার বিষয়সূচি আলাদা আলাদা দেওয়া আছে।
What is Bharateeya Open Office ? What are its uses for a common man?
ভারতীয় ওপেন অফিস কী? সাধারণ লোকের কাছে এটি কোন কাজে আসবে?
Ans: The BharateeyaOO suite mainly consists of a word processor application (Writer), a spreadsheet application (Calc), a presentation application (Impress), a drawing application (Draw). The BharateeyaOO suite is the customized version of Open Office, with all the menus, status bars, error messages, user prompts, etc. localized for Indian languages. There is a Help menu in each of the BharateeyaOO applications, which contains help options in Indian languages that can be used to take help on the various tools and commands of the application.
উত্তর: ভারতীয় ওপেন অফিস স্যুটে বিশেষ করে শব্দ প্রক্রিয়ণ প্রয়োগব্যবস্থা ‍‌(রাইটার). স্প্রেডশীট প্রয়োগব্যবস্থা (ক্যাল্ক), উপস্থাপনা প্রয়োগব্যবস্থা (ইমপ্রেস), অঙ্কন প্রয়োগব্যবস্থা (আঁকা) গুলি আছে। ভারতীয় ওপেন অফিস স্যুট হল ওপেন অফিসের রীতিগত সংস্করণ, যাতে সবকটি মেনু, স্থিতিসূচক পট্টি, ত্রুটি বার্তা, ব্যবহর্তার প্রম্প্ট ইত্যাদি সব ভারতীয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। প্রত্যেক ভারতীয় ওপেন অফিস প্রয়োগব্যবস্থায় একটি সাহায্য মেনু আছে, যাতে ভারতীয় ভাষায় সাহায্য বিকল্প আছে, প্রয়োগব্যবস্থায় বিভিন্ন টুল ও আদেশ ‍(command) সাহায্য নিতে ব্যবহার হতে পারে।
 
What is Firefox?
ফায়ারফক্স কী?
Ans: Developed by Mozilla, Firefox is a free, open-source, web browser for Windows, Linux, and Mac OS X. You can download the latest version from the Firefox web page. Indian language Localized version of Firefox is included in each language CD.
উত্তর: মোজিলা দ্বারা বিকাশ করা ফায়ারফক্স উইন্ডোজ, লিনাক্স এবং ম্যাক OS X-এর এক বিনামূল্য, মুক্ত-উৎস ওয়েব ব্রাউজার।ফায়ারফক্স ওয়েব পাতা থেকে আপনি আধুনিক সংস্করণ ডাউনলোড করতে পারেন। ফায়ারফক্সের ভারতীয় ভাষায় অনুবাদিত সংস্করণ প্রত্যেক ভাষার সিডিতে আছে।
What is Thunderbird?
থান্ডারবার্ড কী?
Ans: Thunderbird is a free, open-source and cross-platform mail client for most operating systems including, but not limited to, Windows, Linux and Macintosh. It is based on the Mozilla codebase. It is a robust and easy to use client, similar to competing products like Outlook Express, but with some major advantages such as junk mail classification. Localized version of Thunderbird is included in each language CD.
উত্তর: থান্ডারবার্ড হল বিনামূল্য, মুক্ত-উৎস, ক্রস-প্ল্যাটফর্ম মেল ক্লায়েন্ট যা উইন্ডোজ, লিনাক্স এবং ম্যাকিনটোসের মধ্যেই সীমিত নয় প্রায় সব অপারেটিং সিস্টেমে কাজ করে। এটি মোজিলা কোডবেসের উপর আধারিত। এটি প্রভাবশালী, ব্যবহর্তার জন্য সরল, যা প্রতিদ্বন্দ্বী আউটলুক এক্সপ্রেসের মতো কিন্তু এতে জাঙ্ক মেল শ্রেণিকরণের বিশেষ সুবিধা আছে। থান্ডারবার্ডের স্থানীয় ভাষায় অনুবাদিত সংস্করণ প্রত্যেক ভাষার সিডিতে আছে।
 
What is PIDGIN ?
পিজিন কী?
Ans: Pidgin is an easy to use and free chat client used by millions. You can Connect to AIM, MSN, Yahoo, and more chat networks all at once. Indian language Localized version of PIDGIN is included in each language CD.
উত্তর: পিজিন হল লক্ষ লক্ষ লোক দ্বারা ব্যবহৃত বিনামূল্য ও সরল চ্যাট ক্লায়েন্ট। আপনি একই সঙ্গে AIM, MSN, ইয়াহু এবং আরও চ্যাট নেটওয়ার্কের সঙ্গে সংযোগ করতে পারেন। ভারতীয় ভাষায় পিজিনের অনুবাদিত সংস্করণ প্রত্যেক ভাষার সিডিতে আছে।
What is Sunbird Calendar Application?
সানবার্ড ক্যালেন্ডার প্রয়োগব্যবস্থা কী?
Ans: Mozilla Sunbird is a cross-platform calendar application, built upon Mozilla Toolkit. The goal is to provide the users with full-featured and easy to use calendar application that you can use around the world. It's entirely standalone: it doesn't require the bulk of another application, but doesn't offer any integration into other programs. Localized version of Mozilla Sunbird is included in each language CD.
উত্তর: মোজিলা সানবার্ড হল ক্রস-প্ল্যাটফর্ম ক্যালেন্ডার প্রয়োগব্যবস্থা যা মোজিলা টুলকিট-এর আধারে তৈরি। এর লক্ষ্য ব্যবহর্তাকে এমন এক ক্যালেন্ডার প্রয়োগব্যবস্থা দেওয়া যা পূর্ণ বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন এবং সরল এবং বিশ্বব্যাপী ব্যবহার করতে পারে। এটি সম্পূর্ণ একক, এতে অন্যান্য প্রয়োগব্যবস্থার দরকার হয় না, কিন্তু অন্য প্রোগ্রামের সঙ্গে একাঙ্গীকরণ করতেও দেয় না। মোজিলা সানবার্ডের ভারতীয় ভাষায় অনুবাদিত সংস্করণ প্রত্যেক ভাষার সিডিতে আছে।
What is Scribus ?
স্ক্রাইবাস কী?
Ans: Scribus is an open-source program that brings award-winning professional page layout to Linux/Unix, MacOS X, OS/2 and Windows desktops with a combination of "press-ready" output and new approaches to page layout. Underneath the modern and user friendly interface, Scribus supports professional publishing features, such as CMYK color, separations, ICC color management and versatile PDF creation. Indian language Localized version of Scribus is included in each language CD.
উত্তর: স্ক্রাইবাস একটি মুক্ত-উৎস প্রোগ্রাম যা লিনাক্স/ইউনিক্স, ম্যাক OS X, OS/2 এবং উইন্ডোজ ডেস্কটপে 'ছাপার-জন্য-প্রস্তুত' আউটপুট এবং পাতা বিন্যাসে পুরস্কার বিজেতা পেশাদার পাতা বিন্যাস প্রদান করে। আধুনিক ও ব্যবহর্তা বন্ধুত্বপূর্ণ ইন্টারফেসের অধীনে স্ক্রাইবাস পেশাদার প্রকাশন বৈশিষ্ট্যের সমর্থন করে যেমন CMYK রঙ, পৃথকীকরণ, ICC রঙ ব্যবস্থা, নানাবিধ PDF তৈরি। স্ক্রাইবাসের ভারতীয় ভাষায় অনুবাদিত সংস্করণ প্রত্যেক ভাষার সিডিতে আছে।
What is Content Management System ?
বস্তু-ব্যবস্থা প্রণালী কী?
Ans: Content Management System is a generic, extensible, process-driven software based framework for establishing Community Information Systems (CIS) or Social Information Systems (SIS) in the form of E-Communities. It provides a platform for creating, using, and sharing information among and across the members of E-Communities. Indian language Localized version of CMS is included in each language CD.
উত্তর: ই-সম্প্রদায়ের রূপে কমিউনিটি ইনফরমেশন সিস্টেম (CIS) বা সোস্যাল ইনফরমেশন সিস্টেম (SIS) প্রতিষ্ঠা করতে বস্তু-প্রণালী ব্যবস্থা এক সাধারণ, প্রসার্য, প্রক্রিয়া-চালিত সফ্টওয়্যার ভিত্তিক কাঠামো। ই-সম্প্রদায়ের সদস্যদের মধ্যে তথ্যাদি তৈরি, ব্যবহার ও বণ্টনের জন্য এক প্ল্যাটফর্ম দেয় এটি। CMS-এর ভারতীয় ভাষায় অনুবাদিত সংস্করণ প্রত্যেক ভাষার সিডিতে আছে।
Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
আকাঙ্খিত ভাষা বোতামে ক্লিক করলে মেনু/বিষয় ঐ ভাষাতে এসে যায়। যাইহোক, ভাষাটিতে শিখতে আমি আগ্রহী, টুল/প্রযুক্তি পেতে আমি কীভাবে এগিয়ে যেতে পারি।
Ans: Though tool tip is provided in English, you may like to request for the language CD by emailing you detail postal address including of pin code to info@ildc.in
উত্তর: টুল টিপ যদিও ইংরেজিতে দেওয়া আছে, পিনকোড সহ আপনার ডাক-ঠিকানা info@ildc.in-তে ইমেল করে আপনি ভাষা সিডির অনুরোধ করতে পারেন।
I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
আমি একজন ভাষাবিদ এবং আমি অনুবাদক হিসেবে কাজ করি। ভাষা প্রযুক্তি ক্ষেত্রে বিকাশে আমি হালনাগাদ করতে চাই।
Ans: For latest development visit www.cdac.in/gist
উত্তর: সর্বাধুনিক বিকাশের জন্য www.cdac.in/gist দেখুন।
Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts ?
সব ভাষা বা লিপিতে কি অপটিক্যাল ক্যারেকটার রেকগনিশন (OCR) উপলব্ধ?
Ans: Currently OCR is available for few languages viz. Hindi, Marathi, Malayalam, and Punjabi. Please see the list of tools for individual languages.
উত্তর: বর্তমানে হিন্দি, মারাঠি, মালয়ালম ও পাঞ্জাবী ভাষাতে OCR উপলব্ধ। আলাদা আলাদা ভাষা সিডির টুলের তালিকা দেখুন।
Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
পাঠ থেকে কথা সফ্টওয়্যারটি হিন্দিতে ভাল চলছে। অন্য ভাষাতেও কি এটি আছে?
Ans: Currently TTS is available for Hindi language. However, please see the list of tools for individual languages. উত্তর: বর্তমানে পাঠ থেকে কথা সফ্টওয়্যারটি হিন্দিতে আছে। যাইহোক, ভাষা সিডিতে টুলের তালিকা দেখুন।
I have a problem in using the softwares. Where I can get support ?
সফ্টওয়্যারগুলি ব্যবহার করতে সমস্যা হচ্ছে। কোথায় আমি সহায়তা পাব?
Ans : You may like to go through the manual provided. If problem still persists then you may like to post the same on info@ildc.in. We will try our best to resolve the same.
উত্তর: আপনাকে দেওয়া পুস্তিকা পড়ে দেখতে পারেন। সমস্যা তবুও থাকলে আপনি info@ildc.in-তে ইমেল করতে পারেন। সমাধান করতে আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors?
এই ওয়েবসাইটের পাঠে আমি কিছু ভুল খুঁজে পেয়েছি। এই ভুলগুলি আমি কীভাবে রিপোর্ট করব?
Ans: Since translations are subjective in nature, we do not claim 100% accuracy in the same. It will be appreciated if you can send email on info@ildc.in with complete details of errors.
উত্তর: অনুবাদ প্রকৃতি ব্যক্তিনিষ্ঠ, তাই আমরা 100% নির্ভুলতা দাবি করতে পারি না। আপনি ভুলের পূর্ণ বিশদসহ info@ildc.in-তে ইমেল তা সঠিক মূল্যায়িত হবে।
I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
আমি কিছু ফাইল ইংরেজি থেকে ভারতীয় ভাষায় অনুবাদ করতে চাই। এর জন্য আমি কোনো সফ্টওয়্যার দেখছি না।
Ans: Currently, the language CDs do not have Machine Translations system.
উত্তর: বর্তমানে, ভাষা সিডিতে মেশিন অনুবাদ পদ্ধতি দেওয়া নেই।
Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
এই সফ্টওয়্যার ও ফন্টগুলি কি আমি নিজের উৎপাদনের বিকাশ ও নিজের বাণিজ্যিক ওয়েবসাইট তৈরি করতে ব্যবহার করতে পারি?
Ans: All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes.
উত্তর: দেওয়া সব সফ্টওয়্যার টুল ও ফন্ট বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে নয়।
We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
আমরা এক সংস্থা এবং আমাদের দৈনন্দিন কাজের জন্য এই সফ্টওয়্যার টুল ব্যবহার করতে চাই। আমরা কি এর জন্য প্রশিক্ষণ পেতে পারি?
Ans: All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes. Training request may be sent separately.
উত্তর: দেওয়া সব সফ্টওয়্যার টুল ও ফন্ট বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে নয়। প্রশিক্ষণ অনুরোধ আলাদা ভাবে পাঠানো যেতে পারে।
Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
সিডির সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে আমি কি নিজের ভাষায় ইমেল পাঠাতে পারি?
Ans: You can send the emails in your language provided the email client supports Unicode. You can use Unicode Typing tools for typing the message.
উত্তর: ইমেল ক্লায়েন্ট সহায়ক ইউনিকোড দিয়ে আপনি নিজের ভাষায় ইমেল পাঠাতে পারেন। বার্তা টাইপ করার জন্য আপনি ইউনিকোড টাইপিং টুল ব্যবহার করতে পারেন।
I have registered on the website & lost the password?
আমি ওয়েব সাইটে নিবন্ধিত করেছি ও পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
Ans: Visit the Forget Your Password page and by entering your User id along with email id provided when you registered with us. Your password will be sent to your email id.
উত্তর: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন পাতায় যান এবং নিবন্ধনের সময়ে দেওয়া আপনার ইমেল আইডি সহ ব্যবহর্তা নাম ভরুন। আপনার ইমেল আইডি-তে আপনার পাসওয়ার্ড পাঠানো হবে।
I am residing outside India. How I can get the CD ?
আমি ভারতের বাইরে থাকি. আমি কী করে সিডি পেতে পারি?
Ans : Yes, we do ship outside India as well.
উত্তর: হ্যাঁ, আমরা ভারতের বাইরেও সিডি পাঠাই।
 

Valid XHTML 1.0 Transitional