उद्‌गम-सफे  |  भाशा विकल्प  |  डाऊनलोड  |  FAQ  |  Help Manual  |  साढ़े कन्नै रावता करो (नमां टोल फ्री नंबर)  |  Site Map  
 
 
Dogri CD Cover
 
आईएलडीसी (ILDC) वैबसाइट ली अक्सर पुच्छे जाने आह्‌ले सोआल(FAQ)
   
I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
मिगी अपनी भाशा च साफ्टवेअर उपकरणें ते टैक्नालोजियें दी लोड़ ऐ. पर इसदे आस्तै मिगी www.ildc.in. पर लिंक नेईं लभदा.

I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
में वैबसाइट परा साफ्टवेअर डाऊनलोड करने च असमर्थ आं . इस समस्या दा केह् हल ऐ?

I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me?
में अपनी मशीना उप्पर साफ्टवेअर प्रस्थापत करने च असमर्थ आं. मेरे कोल सीडी है.

I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
में वैबसाइट पर अपनियां तफसीलां पंजीकृत कीती दियां न पर अजें तगर मिगी सीडी नेईं थ्होई.इसदा केह् कारण होई सकदा ऐ?

Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline?
क्या एह् सीडी मुख्त ऐ जां इ—नें गी आनलाइन जां आफलाइन खरीदने लेई में किश पैसे देने होङन ?

What if I need any technical help in installing the softwares in the CD?
जेकर सीडी दे साफ्टवेअरें गी प्रस्थापत करने च मिगी तकनीकी मदद लोड़चदी होऐ तां केह् कीता जा ?

I am unable to register on the website. What should I do?
में वैबसाइट पर पंजीकरण करने च असमर्थ आ . में केह् करना चाहिदा ?

I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
मेरे कोल विंडोज़ ते लीनक्स दे इलावा दूए आप्रेटिंग सिस्टम न. क्या एह्‌ साफ्टवेअर मेरे प्लेटफार्म उप्पर बी कम्म करदे न?

I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language?
बक्ख-बक्ख भाशाएं लेई विशे-वस्तुएं दी सूची बक्ख-बक्ख ऐ. जेकर में कोई नेहा साफ्टवेअर /यूटीलिटी चाह्‌न्नां , जेह्‌ड़ा दूई भाशा च ते है पर मेरी भाशा नेईं है तां केह् कीता जा ?

What is Bharateeya Open Office? What are its uses for a common man?
भारतीय ओपन आफिस केह् ऐ ?इक आम माह्‌नू इसदा केह् इस्तेमाल करी सकदा ऐ?

What is Firefox?
फायरफाक्स केह् ऐ?

What is Thunderbird?
थंडरबर्ड केह् ऐ ?

What is PIDGIN?
पिजिन (PIDGIN )केह् ऐ?

What is Sunbird Calendar Application?
सनबर्ड कलंडर बरतून केह् ऐ ?

What is Scribus?
स्क्राइबस केह् ऐ ?

What is Content Management System?
जानकारी-प्रबंधन सिस्टम केह् ऐ ?

Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies?
जेकर में इच्छत भाशा उप्पर बटन दबान्नां तां मेन्यु ते विशे-वस्तु उस्सै भाशा च मिलदे न . की जे में भाशा सिक्खना चांह्‌न्नां , फ्ही में उपकरण ते टैक्नालोजियां हासल करने लेई अग्गें केह् करां ?

I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
में इक भाशा-विज्ञानी आं ते इक अनुवादक दे तौरा पर कम्म करना आं. में भाशा टैक्नालोजी दे खेतरै च विकास बारै अपना आपै गी अपडेट करना चाह्‌न्नां.

Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts?
क्या आप्लीकल वर्ण पन्छान(OCR) सभनें भाशाएं/लिपियें च उपलब्ध ऐ ?

Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
हिंदी साफ्टवेअर उपकरणें च इबारत कोला वाक्(TTS) उपकरण शैल कम्म करा करदा ऐ.क्या एह् थुआढ़े कोल दूइयें भाशाएं च बी है?

I have a problem in using the softwares. Where I can get support?
साफ्टवेअरें गी बरतने च मिगी इक समस्या दरपेश ऐ . मिगी सहायता कु—त्थुआं थ्होई सकदी ऐ?

I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors?
मिगी इस साइट दी इबारत च किश गल्तियां लब्भियां न. इ —नें गल्तियें दी रपोट में कि —यां करां ?

I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
में किश फाइलें गी अंग्रेज़ी थमां भारती भाशाएं च अनूदित करना चाह्‌न्नां. मिगी इसदे लेई कोई साफ्टवेअर नेईं लभदा.

Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
क्या में अपने उत्पादन विकास च ते मेरी अपनी वैबसाइट बनाने लेई इ —नें साफ्टवेअरें ते फांटें गी बरती सकनां ?

We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
अस इक संस्था आं ते अस अपने रोजमर्रा दे दफ्तरी कम्मै लेई इ —नें साफ्टवेअर उपकरणें गी बरतना चाह्‌न्ने आं. क्या असें गी इसदे लेई ट्रेनिंग थ्होई सकदी ऐ ?

Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
क्या सीडी आह्‌ले साफ्टवेअर बरतियै में अपनी भाशा च ई-मेलां भेजी सकनां ?

I have registered on the website & lost the password?
मे वैबसाइट उप्पर पंजीकरण कराए दा ऐ ते पासवर्ड गोआची गेदा ऐ.

I am residing outside India. How I can get the CD?
में भारत शा बाह्‌र रौह्‌न्नां. मे सीडी कि —यां हासल करी सकनां ?

I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
मिगी अपनी भाशा च साफ्टवेअर उपकरणें ते टैक्नालोजियें दी लोड़ ऐ . पर इसदे आस्तै मिगी www.ildc.in. पर लिंक नेईं लभदा.

Ans: All constitutionally recognized 22 Indian language software tools and fonts CD are released. Once you visit www.ildc.in / www.ildc.gov.in you will see the list of released languages on the left side.
जवाब: संविधानक तौरा पर मान्यता प्राप्त सभनें 22एं भारती भाशाएं दियें साफ्टवेअर उपकरण ते फांट सीडियें दा विमोचन करी दित्ता गेदा ऐ. www.ildc.in / www.ildc.gov.in पर जाह्‌गेओ तां तुसें गी खब्बे पास्सै विमोचत भाशाएं दी सूची लब्भग.

 
I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
में वैबसाइट परा साफ्टवेअर डाऊनलोड करने च असमर्थ आं . इस समस्या दा केह् हल ऐ?
Ans: The size of some of the tools provided is large & hence it is ideal to have a good network connection / bandwidth. Be patient, else you may like to get the CD by sending email to info@ildc.in providing your complete postal address along with pin code.
जवाब: उपलब्ध उपकरणें चा किश इक नाप च बड्डे न ते इसलेई एह् बेहतर होग जे इक अच्छा नैट्टवर्क कनैक्शन/ बैंडविड्थ होऐ. थोह्‌ड़ा धीरज रक्खो , नेईं ते पिन कोड सनैं पूरा डाक सिरनामां देइयै info@ildc.in पर ई-मेल भेजियै सीडी हासल करी सकदे ओ.
 
I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me.
में अपनी मशीना उप्पर साफ्टवेअर प्रस्थापत करने च असमर्थ आं. मेरे कोल सीडी है.
Ans: Please refer the manual provided along with the CD. The soft copy of same is made available on the www.ildc.in / www.ildc.gov.in site.
जवाब: कृपा करियै सीडी कन्नै थ्होए दे मैन्युल दा दिक्खो. उसदी साफ्ट कापी www.ildc.in / www.ildc.gov.in साइट पर उपलब्ध कराई गेदी ऐ.
 
I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
में वैबसाइट पर अपनियां तफसीलां पंजीकृत कीती दियां न पर अजें तगर मिगी सीडी नेईं थ्होई.इसदा केह् कारण होई सकदा ऐ?
Ans: Please ensure that you have provided the correct shipping address with pin code. Generally shipment is done within one week after the receipt of the request. Postal services may take maximum 8-10 days depending upon the location. If you do not receive the CD beyond this point, you may like to send your detail postal address with pin code to info@ildc.in.
जवाब: कृपा करियै एह् पक्का करो जे तुसें भेजने लेई कोड सनैं सिरनामां स्हेई दित्ते दा ऐ.आमतौरा पर विनती थ्होने परैंत इक हफ्ते दे अंदर-अंदर रवानगी करी दित्ती जंदी ऐ. डाक सेवां बद्धोबद्ध 8-10 दिन लेई सकदियां न , एह् थाह्‌रै- थाह्‌रै पर निर्भर करदा ऐ. जेकर तुसेंगी इन्ने चिरे च बी सीडी नेईं थ्होंदी तां तुस कोड सनैं अपना तफसीली डाक सिरनामां info@ildc.in पर भेजी सकदे ओ.
Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline?
क्या एह् सीडी मुख्त ऐ जां इ—नें गी आनलाइन जां आफलाइन खरीदने लेई में किश पैसे देने होङन ?
Ans: All the software tools and fonts CD mentioned on the site are available free of charge inclusive of shipment charges.
जवाब: साइट उप्पर दित्तियां गेदियां सभनें साफ्टवेअर उपकरणें ते फांटें दियां सीडियां भाड़े सनैं मुख्त उपलब्ध न.
What if I need any technical help in installing the softwares in the CD?
जेकर सीडी दे साफ्टवेअरें गी प्रस्थापत करने च मिगी तकनीकी मदद लोड़चदी होऐ तां केह् कीता जा ?
Ans: Before installing the software, kindly go through the manual provided along with the CD. Softcopy of the manual is also available on the site. For additional help mail at info@ildc.in
जवाब: साफ्टवेअर प्रस्थापत करने शा पैह्‌लें मेह्‌रबानी करियै सीडी कन्नै थ्होए दे मैन्युल गी शैल चाल्ली पढ़ो. मैन्युल दी साफ्ट कापी बी साइट पर उपलब्ध ऐ. होर बाद्धू जानकारी लेई info@ildc.in पर मेल करो .
 
I am unable to register on the website. What should I do ?
में वैबसाइट पर पंजीकरण करने च असमर्थ आ . में केह् करना चाहिदा ?
Ans: Please post the URL of the site you are trying to register, along with the full error message to info@ildc.in. Also post the steps carried out while registering. This will enable us to resolve issues, if any in registration page(s).
जवाब: तुस जिस साइट उप्पर पंजीकरण करने दी कोशश करा करदे ओ,कृपा करियै पूरे गल्ती-सनेहे सनैं उस साइट दा URL info@ildc.in गी भेजो.पंजीकरण करदे बेल्लै पंजीकरण दे जेह्‌ड़े चरण पूरे कीते गेदे न ,उंदी जानकारी बी भेजो. जेकर पंजीकरण सफे / सफें पर कोई मुद्दा हा तां एह् जानकारी उ—नेंगी हल करने च असेंगी समर्थ करग.

 
I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
मेरे कोल विंडोज़ ते लीनक्स दे इलावा दूए आप्रेटिंग सिस्टम न. क्या एह्‌ साफ्टवेअर मेरे प्लेटफार्म उप्पर बी कम्म करदे न?
Ans: Tools provided in language CDs are meant for working on Windows / Linux. However, it may not be applicable to all versions of the operating system(s). Kindly see the manual before installing.
जवाब: भाशा सीडियें च उपलब्ध उपकरण विंडोज़ /लीनक्स पर कम्म करने लेई न. फ्ही बी,होई सकदा एह् आप्रेटिंग सिस्टमें दे सभनें सरूपें पर लागू होने जोग नेईं होन. प्रस्थापना शा पैह्‌लें मेह्‌रबानी करियै मैन्युल गी दिक्खी लैओ.

 
I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language?
बक्ख-बक्ख भाशाएं लेई विशे-वस्तुएं दी सूची बक्ख-बक्ख ऐ. जेकर में कोई नेहा साफ्टवेअर /यूटीलिटी चाह्‌न्नां , जेह्‌ड़ा दूई भाशा च ते है पर मेरी भाशा नेईं है तां केह् कीता जा ?
Ans: Though we have tried to keep the similar contents in all the languages, it is possible that certain tools available in one language may not be included in another. The list of contents for each language is provided separately.
जवाब: भामें असें सभनें भाशाएं च इक जनेही विशे-वस्तु रक्खने दी कोशश कीती दी ऐ पर फ्ही बी एह् मुमकन ऐ जे इक भाशा च उपलब्ध किश उपकरण कुसै दूई भाशा च शामल नेईं होन. हर इक भाशा लेई विशे-वस्तुएं दी सूची बक्ख- बक्ख दित्ती गेदी ऐ.

 
What is Bharateeya Open Office ? What are its uses for a common man?
भारतीय ओपन आफिस केह् ऐ ?इक आम माह्‌नू इसदा केह् इस्तेमाल करी सकदा ऐ?
Ans: The BharateeyaOO suite mainly consists of a word processor application (Writer), a spreadsheet application (Calc), a presentation application (Impress), a drawing application (Draw). The BharateeyaOO suite is the customized version of Open Office, with all the menus, status bars, error messages, user prompts, etc. localized for Indian languages. There is a Help menu in each of the BharateeyaOO applications, which contains help options in Indian languages that can be used to take help on the various tools and commands of the application.
जवाब: भारतीय ओपन आफिस सुईट च मुक्ख तौरा पर वर्ड प्रोसैस्‌र बरतून(Writer), स्प्रैडशीट बरतून (Calc), प्रस्तुति बरतून (Impress), चित्रकारी बरतून (Draw) शामल न. भारतीय ओपन आफिस सुईट ओपन आफिस, सभनें मेन्यु , वस्तु-स्थिति पट्टियें, गल्ती-सनेहें ,बरतूनी- प्राम्पटें आदि सनैं भारती भाशाएं लेई स्थानीकृत, दा लोड़ा मताबक त्यार सरूप ऐ. भारतीय ओपन आफिस बरतूनें चा हर इक च मदद मेन्यु है, जिसदे च भारती भाशाएं च मदद विकल्प न,जि—नेंगी बरतूना दे बक्ख-बक्ख उपकरणें ते आदेशें बारै मदद लैने लेई बरतेआ जाई सकदा ऐ.
 
What is Firefox?
फायरफाक्स केह् ऐ?
Ans: Developed by Mozilla, Firefox is a free, open-source, web browser for Windows, Linux, and Mac OS X. You can download the latest version from the Firefox web page. Indian language Localized version of Firefox is included in each language CD.
जवाब: मोज़िल्ला द्वारा विकसत, फायरफाक्स विंडोज़, लीनक्स ते मैक OS X लेई इक मुख्त, ओपन- सोर्स, वैब-तपाशी ऐ.तुस फायरफाक्स वैब सफे परा इसदा ताजातरीन सरूप डाऊनलोड करी सकदे ओ . फायरफाक्स दा भारती भाशा स्थानीकृत सरूप हर भाशा सीडी च शामल ऐ.

 
What is Thunderbird?
थंडरबर्ड केह् ऐ ?
Ans: Thunderbird is a free, open-source and cross-platform mail client for most operating systems including, but not limited to, Windows, Linux and Macintosh. It is based on the Mozilla codebase. It is a robust and easy to use client, similar to competing products like Outlook Express, but with some major advantages such as junk mail classification. Localized version of Thunderbird is included in each language CD.
जवाब: थंडरबर्ड मते सारे ओप्रेटिंग सिस्टमें लेई इक मुख्त , ओपन-सोर्स ते क्रास-प्लेटफार्म मेल मुवक्कल ऐ, एह् सिर्फ विंडोज़, लीनक्स ते मैकिनटाश लेई सीमत नेईं ऐ. एह् मोज़िल्ला कोडबेस पर अधारत ऐ. एह् आऊटलुक ऐक्सप्रैस जनेहे प्रतिस्पर्धी उत्पादनें आंगर मुवक्कल गी बरतने लेई पुख्ता ते सौखा ऐ, सगुआं इस च जंक मेल वर्गीकरण जनेही किश इक प्रमुख सुविधां बी न . फायरफाक्स दा स्थानीकृत सरूप हर भाशा सीडी च शामल ऐ.

 
What is PIDGIN?
पिजिन (PIDGIN )केह् ऐ?
Ans: Pidgin is an easy to use and free chat client used by millions. You can Connect to AIM, MSN, Yahoo, and more chat networks all at once. Indian language Localized version of PIDGIN is included in each language CD.
जवाब : पिजिन(PIDGIN) लक्खें लोकें आसेआ बरतेआ जाने आह्‌ला बरतने च सौखा ते मुख्त चैट मुवक्कल ऐ. तुस AIM, MSN, याहू ते होर चैट नैट्टवर्कें कन्नै इक्कै मौके पर कनैक्शन जोड़ी सकदे ओ. पिजिन (PIDGIN ) दा भारती भाशा स्थानीकृत सरूप हर भाशा सीडी च शामल ऐ.

 
What is Sunbird Calendar Application?
सनबर्ड कलंडर बरतून केह् ऐ ?
Ans: Mozilla Sunbird is a cross-platform calendar application, built upon Mozilla Toolkit. The goal is to provide the users with full-featured and easy to use calendar application that you can use around the world. It's entirely standalone: it doesn't require the bulk of another application, but doesn't offer any integration into other programs. Localized version of Mozilla Sunbird is included in each language CD.
जवाब : मोज़िल्ला सनवर्ड मोज़िल्ला उपकरण-किट पर त्यार इक क्रास-प्लेटफार्म कलंडर बरतून ऐ. इसदा उद्देश्श बरतूनियें गी इक पूरे-फीचरशुदा ते बरतने च सौखी कलंडर बरतून उपलब्ध कराना ऐ,जिसगी तुस पूरी दुनियां-ज्हान च कुतै बी बरती सको. एह् बिल्कुल पूरी चाल्ली कन्नै सबूरा ऐ:इसी बाकी दूइयें ढेर सारी बरतूनें दी लोड़ नेईं , पर दुए प्रोग्रामें च कुसै मेल दी पेशकश नेईं करदा. मोज़िल्ला सनवर्ड दा स्थानीकृत सरूप हर भाशा सीडी च शामल ऐ.

 
What is Scribus?
स्क्राइबस केह् ऐ ?
Ans: Scribus is an open-source program that brings award-winning professional page layout to Linux/Unix, MacOS X, OS/2 and Windows desktops with a combination of "press-ready" output and new approaches to page layout. Underneath the modern and user friendly interface, Scribus supports professional publishing features, such as CMYK color, separations, ICC color management and versatile PDF creation. Indian language Localized version of Scribus is included in each language CD.
जवाब : स्क्राइबस इक ओपन सोर्स प्रोग्राम ऐ ,जेह्‌ड़ा सफा खाके लेई "त्यार-दबाओ" आउटपुट ते नमें तरीकें दे मेल कन्नै लीनक्स/यूनिक्स, MacOS X, OS/2 ते विंडोज़ डैस्कटाप लेई इनाम याफ्ता व्यवसायक सफा खाका आह्‌नदा ऐ.आधुनिक ते बरतूनी -मित्तर इंटरफेस स्क्राइबस CMYK रंग,अलगावें, ICC रंग प्रबंध ते सब गुण सम्पन्नPDF रचना जनेहे व्यवसायक प्रकाशन फीचरें दा समर्थन करदा ऐ. स्क्राइबस दा भारती भाशा स्थानीकृत सरूप हर भाशा सीडी च शामल ऐ.
 
What is Content Management System?
जानकारी-प्रबंधन सिस्टम केह् ऐ ?
Ans: Content Management System is a generic, extensible, process-driven software based framework for establishing Community Information Systems (CIS) or Social Information Systems (SIS) in the form of E-Communities. It provides a platform for creating, using, and sharing information among and across the members of E-Communities. Indian language Localized version of CMS is included in each language CD.
जवाब : ई-समुदायें दे रूप च समुदाय जानकारी सिस्टमें(CIS)जां समाजी जानकारी सिस्टमें (SIS) गी स्थापत करने लेई जानकारी-प्रबंधन सिस्टम इक जातिगत बाद्धे दी संभावना आह्‌ला , प्रक्रिया द्वारा संचालत साफ्टवेअर पर अधारत फ्रेमवर्क ऐ. एह् ई-समुदायें दे सदस्यें गी आपूं-चें जानकारी सिरजने,बरतने ते सांझी करने लेई इक प्लेटफार्म उपलब्ध करांदा ऐ. जानकारी-प्रबंधन सिस्टम(CMS) दा भारती भाशा स्थानीकृत सरूप हर भाशा सीडी च शामल ऐ. .
 
Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
जेकर में इच्छत भाशा उप्पर बटन दबान्नां तां मेन्यु ते विशे-वस्तु उस्सै भाशा च मिलदे न . की जे में भाशा सिक्खना चांह्‌न्नां , फ्ही में उपकरण ते टैक्नालोजियां हासल करने लेई अग्गें केह् करां ?
Ans: Though tool tip is provided in English, you may like to request for the language CD by emailing you detail postal address including of pin code to info@ildc.in
जवाब : भामें उपकरण-टिप अंग्रेज़ी च दित्ता गेदा ऐ, तुस पिन कोड सनैं अपना तफसीली डाक सिरनामां ई-मेल राहें info@ildc.in पर भेजियै भाशा सीडी लेई विनती करी सकदे ओ.
 
I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
में इक भाशा-विज्ञानी आं ते इक अनुवादक दे तौरा पर कम्म करना आं. में भाशा टैक्नालोजी दे खेतरै च विकास बारै अपना आपै गी अपडेट करना चाह्‌न्नां.
Ans: For latest development visit www.cdac.in/gist
जवाब : ताजातरीन विकास जानकारी लेई www.cdac.in/gist पर जाओ.
 
Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts?
क्या आप्लीकल वर्ण पन्छान(OCR) सभनें भाशाएं/लिपियें च उपलब्ध ऐ ?
Ans: Currently OCR is available for few languages viz. Hindi, Marathi, Malayalam, and Punjabi. Please see the list of tools for individual languages.
जवाब : इसलै आप्लीकल वर्ण पन्छान(OCR) सिर्फ किश भाशाएं आस्तै गै उपलब्ध ऐ, जि —यां के हिंदी.मलयालम, ते पंजाबी. कृपा करियै व्यक्तिगत भाशाएं लेई उपकरणें दी सूची दिक्खो.
 
Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
हिंदी साफ्टवेअर उपकरणें च इबारत कोला वाक्(TTS) उपकरण शैल कम्म करा करदा ऐ.क्या एह् थुआढ़े कोल दूइयें भाशाएं च बी है?
Ans: Currently TTS is available for Hindi language. However, please see the list of tools for individual languages.
जवाब : इसलै इबारत कोला वाक्(TTS) सिर्फ हिंदी भाशा च गै उपलब्ध ऐ . फ्ही बी कृपा करियै व्यक्तिगत भाशाएं लेई उपकरणें दी सूची दिक्खो.

 
I have a problem in using the softwares. Where I can get support?
साफ्टवेअरें गी बरतने च मिगी इक समस्या दरपेश ऐ . मिगी सहायता कु—त्थुआं थ्होई सकदी ऐ?
Ans : You may like to go through the manual provided. If problem still persists then you may like to post the same on info@ildc.in. We will try our best to resolve the same.
जवाब :तुस उपलब्ध मैन्युल गी पढ़ी सकदे ओ.जेकर तां बी समस्या बनी दी रौंह्‌दी ऐ तां उस समस्या गी info@ildc.in. पर भेजी सकदे ओ. अस उसी हल करने दी पूरी कोशश करगे.

 
I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors?
मिगी इस साइट दी इबारत च किश गल्तियां लब्भियां न. इ —नें गल्तियें दी रपोट में कि —यां करां ?
Ans: Since translations are subjective in nature, we do not claim 100% accuracy in the same. It will be appreciated if you can send email on info@ildc.in with complete details of errors.
जवाब : की जे अनुवाद सुआतम थमां वस्तुनिश्ठ होंदे न , इसलेई अस सौ फीसदी स्हेई होने दा दाऽवा नेईं करदे. जेकर तुस सभनें तफसीलें सनैं गल्तियें गी info@ildc.in. पर ई-मेल राहें भेजी सकदे ओ तां अस आभारी होगे.

 
I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
में किश फाइलें गी अंग्रेज़ी थमां भारती भाशाएं च अनूदित करना चाह्‌न्नां. मिगी इसदे लेई कोई साफ्टवेअर नेईं लभदा .
Ans: Currently, the language CDs do not have Machine Translations system.
जवाब : इसलै भाशा सीडियें च मशीन अनुवाद सिस्टम नेईं है.
 
Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
क्या में अपने उत्पादन विकास च ते मेरी अपनी वैबसाइट बनाने लेई इ —नें साफ्टवेअरें ते फांटें गी बरती सकनां ?
Ans: All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes.
जवाब :उपलब्ध कराए गेदे सब्भै साफ्टवेअर उपकरण ते फांट गैर-व्यवसायी उद्देश्यें लेई न.

 
We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
अस इक संस्था आं ते अस अपने रोजमर्रा दे दफ्तरी कम्मै लेई इ —नें साफ्टवेअर उपकरणें गी बरतना चाह्‌न्ने आं. क्या असें गी इसदे लेई ट्रेनिंग थ्होई सकदी ऐ ?
Ans: All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes. Training request may be sent separately.
जवाब : उपलब्ध कराए गेदे सब्भै साफ्टवेअर उपकरण ते फांट गैर-व्यवसायी उद्देश्यें लेई न.ट्रेनिंग लैने लेई विनती बक्खरे तौरा पर भेजी जाई सकदी ऐ .

 
Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
क्या सीडी आह्‌ले साफ्टवेअर बरतियै में अपनी भाशा च ई-मेलां भेजी सकनां ?
Ans: You can send the emails in your language provided the email client supports Unicode. You can use Unicode Typing tools for typing the message.
जवाब : तुस अपनी भाशा च ई-मेलां भेजी सकदे ओ ,बशर्ते ई-मेल मुवक्कल यूनिकोड दा समर्थन करदा होऐ.तुस सनेहा टाइप करने लेई यूनिकोड टाइपिंग उपकरण बरती सकदे ओ.

 
I have registered on the website & lost the password?
मे वैबसाइट उप्पर पंजीकरण कराए दा ऐ ते पासवर्ड गोआची गेदा ऐ.
Ans: Visit the Forget Your Password page and by entering your User id along with email id provided when you registered with us. Your password will be sent to your email id.
जवाब :अपना – पासवर्ड भुल्ली गेदा — सफे पर जाओ ते साढ़े कन्नै पंजीकृत होने बेल्लै दित्ते गेदे ई-मेल id कन्नै बरतूनी id प्रविश्ट करो. थुआढ़ा पासवर्ड थुआढ़े ई-मेल id पर भेजी दित्ता जाह्‌ग.

I am residing outside India. How I can get the CD?
में भारत शा बाह्‌र रौह्‌न्नां. मे सीडी कि —यां हासल करी सकनां?
Ans : Yes, we do ship outside India as well.
जवाब : हां , अस भारत शा बाह्‌र बी भेजने आं .