मुख्य पृष्ठ  |  भाषा विकल्प  |  डाउनलोड  |  सामान्य प्रश्न  |  Help Manual  |     Site Map  
 
 
Hindi CD Cover
 
प्राय: पूछे जानेवाले प्रश्न
   
I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
मुझे मेरी भाषा में सॉफ़्टवेयर उपकरण और प्रौद्योगिकी की जरूरत है। लेकिन मुझे www.ildc.in पर इसके लिए कोई लिंक नहीं मिल रहा है।
 
I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
मैं इस वेबसाइट से सॉफ़्टवेयर डाउनलोड नहीं कर पा रहा हूँ। इस समस्या का हल क्या है?
 
I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me ?
मैं अपनी मशीन पर सॉफ़्टवेयर संस्थापित करने में असमर्थ हूँ। मेरे पास सीडी मौजूद है?
 
I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
मैंने इस वेबसाइट पर अपना विवरण देकर पंजीकृत किया है लेकिन मुझे अबतक सीडी नहीं मिली है। इसका क्या कारण हो सकता है?
 
Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline ?
क्या सीडी मुफ़्त में मिलती है या मुझे इन्हें खरीदने के लिए कुछ धन ऑनलाइन या ऑफ़लाइन भुगतान करना है?
 
What if i need any technical help in installing the softwares in the CD?
उसका क्या यदि मुझे इस सीडी के सॉफ़्टवेयर के संस्थापन में कोई तकनीकी मदद की जरूरत होती है?
 
I am unable to register on the website. What should I do ?
मैं इस वेबसाइट पर पंजीकरण नहीं कर पा रहा हूँ। मुझे क्या करना चाहिए?
 
I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
मेरे पास मौजूद ऑपरेटिंग सिस्टम विंडोज़ और लिनक्स से भिन्न है। क्या ये सॉफ़्टवेयर मेरे प्लेटफॉर्म पर भी काम करता है?
 
I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language ?
मैं देखता हूँ कि भिन्न भाषाओं के लिए भिन्न-भिन्न सामग्री मौजूद है। मुझे क्या करना चाहिए यदि मैं ऐसा सॉफ़्टवेयर/यूटिलिटी चाहता हूँ जो दूसरी भाषा में तो मौजूद है लेकिन मेरी भाषा में नहीं?
 
What is Bharateeya Open Office? What are its uses for a common man?
भारतीय ओपन ऑफ़िस क्या है? आम आदमी के लिए इसके उपयोग क्या हैं?
 
What is Firefox?
फ़ायरफ़ॉक्स क्या है?
 
What is Thunderbird?
थंडरबर्ड क्या है?
 
What is PIDGIN ?
पिज़िन क्या है?
 
What is Sunbird Calendar Application?
सनबर्ड कैलेंडर अनुप्रयोग क्या है?
 
What is Scribus ?
स्क्रिबस क्या है?
 
What is Content Management System ?
कंटेंट मैनेजमेंट सिस्टम क्या है?
 
Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
वांछित भाषा बटन पर क्लिक किए जाने के बाद मेन्यू/कंटेट सभी कुछ उस भाषा में हैं। हालांकि मुझे भाषा सीखने की इच्छा है, कैसे कोई उपकरण/प्रौद्योगिकी को पाने के लिए आगे बढ़ सकता है।
 
I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
मैं एक भाषाविद् हूँ और बतौर अनुवादक कार्य करता हूँ। मैं भाषा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हो रहे विकास के बारे में अद्यतन होना चाहता हूँ।
 
Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts ?
क्या ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकॉग्निशन (OCR) सभी भाषाओं/लिपियों में मौजूद है?
 
Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
हिंदी सॉफ़्टवेयर उपकरणों में टेक्स्ट टू स्पीच बढ़िया काम करता है। क्या आपके पास यह दूसरी भाषाओं में है?
 
I have a problem in using the softwares. Where I can get support ?
मुझे इन सॉफ़्टवेयरों के प्रयोग में समस्या आ रही है। कहां से मैं समर्थन पा सकता हूँ।
 
I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors?
मैंने इस वेबसाइट पर कुछ गलतियां पायी है। मैं कैसे इन गलतियों की रिपोर्ट कर सकता हूँ?
 
I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
मैं अंग्रेजी से भारतीय भाषा में कुछ फ़ाइलों को अनूदित करना चाहता हूँ। मुझे इसके लिए कोई सॉफ़्टवेयर नहीं मिल रहा है?
 
Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
क्या मैं इन सॉफ़्टवेयर और फ़ॉन्ट का प्रयोग अपने उत्पाद विकास और अपने वाणिज्यिक वेबसाइट बनाने के काम में कर सकता हूँ।
 
We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
हम एक संगठन हैं और हम इन सॉफ़्टवेयर उपकरणों का प्रयोग अपने दैनिक कार्यालीय कार्यों में करना चाहते हैं। क्या हम इसके लिए प्रशिक्षण प्राप्त कर सकते हैं?
 
Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
क्या मैं सीडी में दिए गए सॉफ़्टवेयर के प्रयोग से अपनी भाषा में ईमेल भेज सकता हूँ?
 
I have registered on the website & lost the password?
मैंने वेबसाइट पर पंजीकृत कर लिया और पासवर्ड खो दिया है?
 
I am residing outside India. How I can get the CD ?
मैं भारत के बाहर रहता हूँ। क्या मुझे यह सीडी मिल सकती है?
   
 
I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
मुझे मेरी भाषा में सॉफ़्टवेयर उपकरण और प्रौद्योगिकी की जरूरत है। लेकिन मुझे www.ildc.in पर इसके लिए कोई लिंक नहीं मिल रहा है।
Ans: All constitutionally recognized 22 Indian language software tools and fonts CD are released. Once you visit www.ildc.in / www.ildc.gov.in you will see the list of released languages on the left side.
उत्तर: सभी संवैधानिक रूप से मान्यताप्राप्त 22 भारतीय भाषा सॉफ़्टवेयर उपकरण और फ़ॉन्ट सीडी जारी किए जा चुके हैं। जब आप www.ildc.in / www.ildc.gov.in पर जाएंगे, आप बायें हिस्से में जारी की गई भाषाओँ की सूची देखेंगे।
 
I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
मैं इस वेबसाइट से सॉफ़्टवेयर डाउनलोड नहीं कर पा रहा हूँ। इस समस्या का हल क्या है?
Ans: The size of some of the tools provided is large & hence it is ideal to have a good network connection / bandwidth. Be patient, else you may like to get the CD by sending email to info@ildc.in providing your complete postal address along with pin code.
उत्तर: दिए गए कुछ उपकरणों के आकार बड़े हैं और इसलिए बढ़िया नेटवर्क कनेक्शन/बैंडबिड्थ का रहना आदर्श स्थिति है। धैर्य रखें, नहीं तो आप पिन कोड सहित अपने पूरे पते को info@ildc.in पर ईमेल भेजकर सीडी मंगा सकते हैं।
 
Top
I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me ?
मैं अपनी मशीन पर सॉफ़्टवेयर संस्थापित करने में असमर्थ हूँ। मेरे पास सीडी मौजूद है?
Ans: Please refer the manual provided along with the CD. The soft copy of same is made available on the www.ildc.in / www.ildc.gov.in site. उत्तर: कृपया सीडी के साथ मिली निर्देश पुस्तिका देखें। उसी की सॉफ़्ट कॉपी the www.ildc.in / www.ildc.gov.in साइट पर मौजूद है।
 
I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
मैंने इस वेबसाइट पर अपना विवरण देकर पंजीकृत किया है लेकिन मुझे अबतक सीडी नहीं मिली है। इसका क्या कारण हो सकता है?
Ans: Please ensure that you have provided the correct shipping address with pin code. Generally shipment is done within one week after the receipt of the request. Postal services may take maximum 8-10 days depending upon the location. If you do not receive the CD beyond this point, you may like to send your detail postal address with pin code to info@ildc.in.
उत्तर: कृपया सुनिश्चित कर लें कि आपने भेजने के लिए पिन कोड सहित सही पता दिया है। आमतौर पर आग्रह मिलने के एक सप्ताह के भीतर ही सीडी भेज दी जाती है। डाक सेवा भिन्न स्थानों के मुताबिक 8-10 दिन तक ले सकती है। यदि आपको सीडी इस अवधि के बाद भी नहीं मिली है, आप पिन कोड सहित विस्तार के साथ अपना डाक का पता info@ildc.in को फिर भेज सकते हैं।
 
Top
Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline ?
क्या सीडी मुफ़्त में मिलती है या मुझे इन्हें खरीदने के लिए कुछ धन ऑनलाइन या ऑफ़लाइन भुगतान करना है?
Ans: All the software tools and fonts CD mentioned on the site are available free of charge inclusive of shipment charges.
उत्तर: इस साइट पर मौजूद ये सभी सॉफ़्टवेयर उपकरण और फ़ॉन्ट सीडी भेजने में लगे खर्च सहित निःशुल्क उपलब्ध हैं।
 
What if i need any technical help in installing the softwares in the CD?
उसका क्या यदि मुझे इस सीडी के सॉफ़्टवेयर के संस्थापन में कोई तकनीकी मदद की जरूरत होती है?
Ans: Before installing the software, kindly go through the manual provided along with the CD. Softcopy of the manual is also available on the site.
For additional help mail at info@ildc.in
उत्तर: सॉफ़्टवेयर के संस्थापन के पहले, कृपया सीडी के साथ दी गई निर्देश पुस्तिका पढ़ें। इस साइट पर निर्देश पुस्तिका की सॉफ़्टकॉपी भी मौजूद है।
अतिरिक्त मदद के लिए info@ildc.in पर मेल करें।
 
Top
I am unable to register on the website. What should I do ?
मैं इस वेबसाइट पर पंजीकरण नहीं कर पा रहा हूँ। मुझे क्या करना चाहिए?
Ans: Please post the URL of the site you are trying to register, along with the full error message to info@ildc.in. Also post the steps carried out while registering. This will enable us to resolve issues, if any in registration page(s).
उत्तर: कृपया साइट का यूआरएल पूर्ण त्रुटि संदेश के साथ info@ildc.in पर भेजें जहाँ आप पंजीकरण करने की कोशिश कर रहे हैं। साथ ही पंजीकरण के लिए उठाए गए चरण भी भेजें। यह हमें समस्या को हल करने में मदद करेगा यदि कुछ पंजीकरण पृष्ठ से जुड़ा हुआ है।

 
I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
मेरे पास मौजूद ऑपरेटिंग सिस्टम विंडोज़ और लिनक्स से भिन्न है। क्या ये सॉफ़्टवेयर मेरे प्लेटफॉर्म पर भी काम करता है?
Ans: Tools provided in language CDs are meant for working on Windows / Linux. However, it may not be applicable to all versions of the operating system(s). Kindly see the manual before installing.
उत्तर: भाषा सीडी में दिए गए उपकरण विंडोज़/लिनक्स पर काम करने के लिए बने हैं। हालांकि, यह इन ऑपरेटिंग सिस्टम के सभी संस्करणों के लिए लागू नहीं हो सकता है। कृपया निर्देश पुस्तिका को संस्थापन करने के पहले देखें।

 
Top
I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language ?
मैं देखता हूँ कि भिन्न भाषाओं के लिए भिन्न-भिन्न सामग्री मौजूद है। मुझे क्या करना चाहिए यदि मैं ऐसा सॉफ़्टवेयर/यूटिलिटी चाहता हूँ जो दूसरी भाषा में तो मौजूद है लेकिन मेरी भाषा में नहीं?
Ans: Though we have tried to keep the similar contents in all the languages, it is possible that certain tools available in one language may not be included in another. The list of contents for each language is provided separately. उत्तर: हालांकि हमने सभी भाषाओं के लिए समान सामग्री रखने की कोशिश की है, फिर भी यह संभव है कि खास उपकरण जो किसी एक भाषा में उपलब्ध हैं वो दूसरी भाषा में न हो। प्रत्येक भाषा के लिए सामग्री की सूची अलग से दी गई है।

 
What is Bharateeya Open Office? What are its uses for a common man?
भारतीय ओपन ऑफ़िस क्या है? आम आदमी के लिए इसके उपयोग क्या हैं?
Ans: The BharateeyaOO suite mainly consists of a word processor application (Writer), a spreadsheet application (Calc), a presentation application (Impress), a drawing application (Draw). The BharateeyaOO suite is the customized version of Open Office, with all the menus, status bars, error messages, user prompts, etc. localized for Indian languages. There is a Help menu in each of the BharateeyaOO applications, which contains help options in Indian languages that can be used to take help on the various tools and commands of the application.
उत्तर: भारतीयओओ सूइट में मुख्य रूप से वर्ड प्रोसेसर अनुप्रयोग (राइटर), स्प्रेडशीट अनुप्रयोग (कैल्क), प्रजेन्टेशन अनुप्रयोग (इंप्रेस), ड्राइंग अनुप्रयोग (ड्रॉ) शामिल हैं। भारतीयओओ सूइट ओपन ऑफ़िस का मनपसंद रूप से ढ़ाला गया संस्करण है, जिसमें मेन्यू, स्थिति पट्टी, त्रुटि संदेश, प्रयोक्ता प्रांप्ट आदि सभी भारतीय भाषाओं में स्थानीयकृत किए गए हैं। हर भारतीयओओ अनुप्रयोग में एक मदद मेन्यू है, जो कि मदद विकल्पों को भारतीय भाषा में समाहित किए है जिसे अनुप्रयोग के विविध उपकरणों और कमांड पर मदद लेने के लिए प्रयोग किया जा सकता है।

 
Top
What is Firefox?
फ़ायरफ़ॉक्स क्या है?
Ans: Developed by Mozilla, Firefox is a free, open-source, web browser for Windows, Linux, and Mac OS X. You can download the latest version from the Firefox web page. Indian language Localized version of Firefox is included in each language CD.
उत्तर: मोज़िला के द्वारा विकसित किया गया फ़ायरफ़ॉक्स विंडोज़, लिनक्स और मैक ओएस एक्स के लिए एक निःशुल्क, मुक्त स्रोत वेब ब्राउज़र है। आप फ़ायरफ़ॉक्स के वेब पृष्ठ से नवीनतम संस्करण डाउनलोड कर सकते हैं। फ़ायरफ़ॉक्स के भारतीय भाषा में स्थानीयकृत संस्करण को प्रत्येक भाषा सीडी में शामिल किया गया है।

 
What is Thunderbird?
थंडरबर्ड क्या है?
Ans: Thunderbird is a free, open-source and cross-platform mail client for most operating systems including, but not limited to, Windows, Linux and Macintosh. It is based on the Mozilla codebase. It is a robust and easy to use client, similar to competing products like Outlook Express, but with some major advantages such as junk mail classification. Localized version of Thunderbird is included in each language CD.
उत्तर: थंडरबर्ड एक निःशुल्क, मुक्त स्रोत और क्रॉस प्लैटफॉर्म मेल क्लाइंट है जो विंडोज़, लिनक्स और मैकिन्टोश सहित, लेकिन इतने तक ही सीमित नहीं, अधिकतर ऑपरेटिंग सिस्टमों पर चलता है। यह मोज़िला कोडबेस पर आधारित है। यह काफी दृढ़ है और प्रयोग करने वालों के लिए काफी सुगम है, जो प्रतिद्वंदी उत्पाद आउटलुक एक्सप्रेस की तरह है, लेकिन जंक मेल वर्गीकरण जैसी कुछ मुख्य बढ़त के साथ। प्रत्येक भाषा सीडी में थंडरबर्ड का स्थानीयकृत संस्करण शामिल है।

 
Top
What is PIDGIN ?
पिज़िन क्या है?
Ans: Pidgin is an easy to use and free chat client used by millions. You can Connect to AIM, MSN, Yahoo, and more chat networks all at once. Indian language Localized version of PIDGIN is included in each language CD उत्तर: पिज़िन लाखों लोगों द्वारा प्रयोग किया जाने वाला आसान व मुफ़्त उपलब्ध चैट क्लाइंट है। आप AIM, MSN, याहू और अधिक चैट नेटवर्क से एक समय में एक साथ में जुड़ सकते हैं। पिज़िन का भारतीय भाषा में स्थानीयकृत संस्करण हर भाषा सीडी में मौजूद है।

 
What is Sunbird Calendar Application?
सनबर्ड कैलेंडर अनुप्रयोग क्या है?
Ans: Mozilla Sunbird is a cross-platform calendar application, built upon Mozilla Toolkit. The goal is to provide the users with full-featured and easy to use calendar application that you can use around the world. It's entirely standalone: it doesn't require the bulk of another application, but doesn't offer any integration into other programs. Localized version of Mozilla Sunbird is included in each language.
उत्तर: मोज़िला सनबर्ड एक क्रॉस प्लेटफॉर्म कैलेंडर अनुप्रयोग है जो मोज़िला टूलकिट पर बना हुआ है। इसका लक्ष्य एक ऐसे कैलेंडर अनुप्रयोग को प्रयोक्ताओं को उपलब्ध कराना है जो कि सारी विशेषताओं को लेते हुए और सुगम हो जिसे आप दुनिया भर में प्रयोग कर सकें। यह पूरी तरह से पृथक अनुप्रयोग है जिसके लिए ढेर सारे दूसरे अनुप्रयोगों की जरूरत नहीं होती है लेकिन यह दूसरे प्रोग्रामों से किसी प्रकार के समाकलन प्रस्तुत नहीं करता है। हर भाषा के साथ मोज़िला सनबर्ड का स्थानीयकृत संस्करण शामिल किया हुआ है।

 
Top
What is Scribus ?
स्क्रिबस क्या है?
Ans: Scribus is an open-source program that brings award-winning professional page layout to Linux/Unix, MacOS X, OS/2 and Windows desktops with a combination of "press-ready" output and new approaches to page layout. Underneath the modern and user friendly interface, Scribus supports professional publishing features, such as CMYK color, separations, ICC color management and versatile PDF creation. Indian language Localized version of Scribus is included in each language CD उत्तर: स्क्रिबस एक मुक्त स्रोत प्रोग्राम है जो लिनक्स/युनिक्स, मैकओए एक्स, ओएस/2 और विंडोज़ डेस्कटॉप में “प्रेस रेडी” आउटपुट और पृष्ठ ख़ाका के साथ पुरस्कृत पेशेवर पृष्ठ ख़ाका प्रदान करता है। आधुनिक और यूज़र फ्रेंडली अंतरफलक के भीतर स्क्रिबस व्यावसायिक प्रकाशन विशेषताओं का समर्थन करता है जैसे कि CMYK रंग, पृथक्कीकरण, ICC रंग प्रबंधन, और बहुमुखी पीडीएफ निर्माण। हर भाषा सीडी में स्क्रिबस का भारतीय भाषा में स्थानीयकृत संस्करण है।

 
What is Content Management System ?
कंटेंट मैनेजमेंट सिस्टम क्या है?
Ans: Content Management System is a generic, extensible, process-driven software based framework for establishing Community Information Systems (CIS) or Social Information Systems (SIS) in the form of E-Communities. It provides a platform for creating, using, and sharing information among and across the members of E-Communities. Indian language Localized version of CMS is included in each language CD उत्तर: ई-कम्युनिटी के रूप में कम्युनिटी इंफॉरमेशन सिस्टम (CIS) या सोसल इंफॉरमेशन सिस्टम (SIS) को स्थापित करने के लिए कंटेंट मैनेजमेंट सिस्टम एक सामान्य, विस्तार योग्य, प्रक्रिया चालित सॉफ़्टवेयर आधारित ढांचा है। यह ई-कम्युनिटी के सदस्यों के बीच परस्पर सूचना के निर्माण, प्रयोग और साझा किए जाने के लिए प्लैटफॉर्म उपलब्ध कराता है। हर भाषा सीडी के साथ CMS का भारतीय भाषा में स्थानीयकृत संस्करण शामिल है।

 
Top
Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
वांछित भाषा बटन पर क्लिक किए जाने के बाद मेन्यू/कंटेट सभी कुछ उस भाषा में हैं। हालांकि मुझे भाषा सीखने की इच्छा है, कैसे कोई उपकरण/प्रौद्योगिकी को पाने के लिए आगे बढ़ सकता है।
Ans: Though tool tip is provided in English, you may like to request for the language CD by emailing you detail postal address including of pin code to info@ildc.in
उत्तर: हालांकि टूल टिप अंग्रेजी में दिए गए हैं, आप भाषा सीडी के लिए निवेदन अपने डाक के पते को सविस्तार पिन कोड सहित info@ildc.in पर आग्रह के रूप में भेज सकते हैं।

 
I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
मैं एक भाषाविद् हूँ और बतौर अनुवादक कार्य करता हूँ। मैं भाषा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हो रहे विकास के बारे में अद्यतन होना चाहता हूँ।
Ans: For latest development visit www.cdac.in/gist
उत्तर: नवीनतम विकास के लिए देखें: www.cdac.in/gist

 
Top
Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts ?
क्या ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकॉग्निशन (OCR) सभी भाषाओं/लिपियों में मौजूद है?
Ans: Currently OCR is available for few languages viz. Hindi, Marathi, Malayalam, and Punjabi. Please see the list of tools for individual languages.
उत्तर: अभी OCR कुछ ही भाषाओं में उपलब्ध हैं जैसे हिंदी, मराठी, मलयालम और पंजाबी। कृपया अलग अलग भाषाओं के लिए उपकरणों की सूची देखें।

 
Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
हिंदी सॉफ़्टवेयर उपकरणों में टेक्स्ट टू स्पीच बढ़िया काम करता है। क्या आपके पास यह दूसरी भाषाओं में है?
Ans: Currently TTS is available for Hindi language. However, please see the list of tools for individual languages.
उत्तर: अभी TTS हिंदी भाषा के लिए उपलब्ध है। उपकरण की सूची को अलग अलग भाषाओं के लिए देखें।

 
Top
I have a problem in using the softwares. Where I can get support ?
मुझे इन सॉफ़्टवेयरों के प्रयोग में समस्या आ रही है। कहां से मैं समर्थन पा सकता हूँ?
Ans:You may like to go through the manual provided. If problem still persists then you may like to post the same on info@ildc.in. We will try our best to resolve the same.
उत्तर: आपको दिए गए निर्देश पुस्तिका को देखना चाहिए। यदि समस्या अभी भी बनी है फिर आप info@ildc.in पर उस समस्या को भेज सकते हैं। हम उस समस्या के हल के लिए हर संभव कोशिश करेंगे।

 
I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors?
मैंने इस वेबसाइट पर कुछ गलतियां पायी है। मैं कैसे इन गलतियों की रिपोर्ट कर सकता हूँ?
Ans: Since translations are subjective in nature, we do not claim 100% accuracy in the same. It will be appreciated if you can send email on info@ildc.in with complete details of errors.
उत्तर: चूँकि अनुवाद प्रकृति से व्यक्तिनिष्ठ है, हम इसकी 100% शुद्धता का दावा नहीं करते हैं। यह सराहनीय होगा यदि आप गलतियों को पूरे विवरण के साथ info@ildc.in पर ईमेल से भेजें।

 
Top
I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
मैं अंग्रेजी से भारतीय भाषा में कुछ फ़ाइलों को अनूदित करना चाहता हूँ। मुझे इसके लिए कोई सॉफ़्टवेयर नहीं मिल रहा है?
Ans:Currently, the language CDs do not have Machine Translations system.
उत्तर: अभी, भाषा सीडी में मशीन अनुवाद प्रणाली नहीं सम्मिलित की गई है।

 
Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
क्या मैं इन सॉफ़्टवेयर और फ़ॉन्ट का प्रयोग अपने उत्पाद विकास और अपने वाणिज्यिक वेबसाइट बनाने के काम में कर सकता हूँ?
Ans:All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes.
उत्तर:दिए गए सभी सॉफ़्टवेयर उपकरण और फ़ॉन्ट गैर वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए हैं।

 
Top
We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
हम एक संगठन हैं और हम इन सॉफ़्टवेयर उपकरणों का प्रयोग अपने दैनिक कार्यालीय कार्यों में करना चाहते हैं। क्या हम इसके लिए प्रशिक्षण प्राप्त कर सकते हैं?
Ans: All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes. Training request may be sent separately.
उत्तर: दिए गए सभी सॉफ़्टवेयर उपकरण और फ़ॉन्ट गैर वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए हैं। प्रशिक्षण आग्रह को अलग से भेजा जा सकता है।

 
Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
क्या मैं सीडी में दिए गए सॉफ़्टवेयर के प्रयोग से अपनी भाषा में ईमेल भेज सकता हूँ?
Ans: You can send the emails in your language provided the email client supports Unicode. You can use Unicode Typing tools for typing the message.
उत्तर: आप अपनी भाषा में ईमेल भेज सकते हैं बशर्ते कि आपका ईमेल क्लाइंट युनीकोड का समर्थन करता हो। आप युनीकोड टाइपिंग टूल का प्रयोग संदेश टाइप करने के लिए कर सकते हैं।

 
Top
I have registered on the website & lost the password?
मैंने वेबसाइट पर पंजीकृत कर लिया और पासवर्ड खो दिया है?
Ans: Visit the Forget Your Password page and by entering your User id along with email id provided when you registered with us. Your password will be sent to your email id.
उत्तर: अपना पासवर्ड भूल गए पृष्ठ पर जाएं और अपने प्रयोक्ता आईडी को उस ईमेल आईडी के साथ दाखिल करके इसे पाया जा सकता है जिसे आपने हमारे साथ पंजीकरण के दौरान दिया था। आपका पासवर्ड आपके ईमेल आईडी पर भेज दिया जाएगा।

 
I am residing outside India. How I can get the CD ?
मैं भारत के बाहर रहता हूँ। क्या मुझे यह सीडी मिल सकती है?
Ans: Yes, we do ship outside India as well.
उत्तर: हाँ, हम भारत के बाहर भी सीडी भेजते हैं।

Top